Way Off: Distance Game — iPhone, iPad and Apple Watch
Two real places appear. Guess the straight-line distance between them with the slider (iPhone and iPad) or the Digital Crown (Apple Watch), then submit. The result shows both places on a map.
実在する2つの場所が表示されます。その直線距離を、スライダー(iPhone・iPad)または Digital Crown(Apple Watch)で予想して決定します。結果では2地点を地図で確認できます。
Aparecen dos lugares reales. Calcula la distancia en línea recta entre ellos con el control deslizante (iPhone y iPad) o con la Digital Crown (Apple Watch) y confirma. El resultado muestra los dos lugares en un mapa.
World, Europe, Spain, South America, Japan, Tokyo 23 Wards and Manhattan.
世界・ヨーロッパ・スペイン・南アメリカ・日本・東京23区・マンハッタン。
Mundo, Europa, España, Sudamérica, Japón, Tokio (23 distritos) y Manhattan.
One try a day. Only your first answer is recorded; get within 15% to clear.
1日1回。最初の回答だけが記録され、誤差15%以内でクリアです。
Un intento al día. Solo cuenta tu primera respuesta: acierta con menos del 15 % de error para superarlo.
Endless rounds in any area.
好きなエリアで何問でも遊べます。
Todas las rondas que quieras, en cualquier zona.
Register your own places — your home town, your school, a favourite spot — and play with them. Open "Mine" in the Area grid, then search for a place or tap the map to add it. Your current location is not used. Places are stored only on your device, and My Places results are not sent to the leaderboards.
地元・母校・よく行く場所など、自分の場所を登録して遊べます。エリア欄の「マイ地点」を開き、場所を検索するか地図をタップして追加します。現在地は使いません。地点は端末の中だけに保存され、マイ地点の結果はランキングに送られません。
Registra tus propios lugares —tu ciudad, tu colegio, un sitio favorito— y juega con ellos. Abre «Míos» en la cuadrícula de zonas y busca un lugar o toca el mapa para añadirlo. No se usa tu ubicación actual. Los lugares se guardan solo en tu dispositivo y los resultados de Mis lugares no se envían a las clasificaciones.
Without a purchase you can register two places in one set, play between them, and play three "From my places to the world" questions a day, which pair one of your places with a famous place. Way Off Pro is an optional one-time purchase (not a subscription) that adds unlimited places, multiple sets, and as many "From my places to the world" questions as you like. The price is shown on the purchase screen before you buy. Everything else in the app is free.
購入しなくても、1 つのセットに 2 地点まで登録して、その 2 地点で遊べます。自分の地点と世界の名所を組み合わせる「マイ地点から世界へ」も、1 日 3 問まで遊べます。Way Off Pro は任意の買い切り(サブスクリプションではありません)で、地点の登録数が上限なしになり、セットを複数持てて、「マイ地点から世界へ」を何問でも遊べます。価格は購入前に購入画面に表示されます。それ以外の機能はすべて無料です。
Sin comprar nada puedes registrar dos lugares en una lista, jugar entre ellos y jugar tres preguntas al día de «De mis lugares al mundo», que combinan uno de tus lugares con un sitio famoso. Way Off Pro es una compra única opcional (no es una suscripción) que añade lugares ilimitados, varias listas y todas las preguntas de «De mis lugares al mundo» que quieras. El precio se muestra en la pantalla de compra antes de pagar. Todo lo demás en la app es gratis.
Every answer is saved on your device with the two places, your guess and the real distance, and can be revisited on a map.
答えた2地点・予想した距離・実際の距離が端末内に保存され、地図で振り返れます。
Cada respuesta se guarda en tu dispositivo con los dos lugares, tu respuesta y la distancia real, y puedes volver a verla en un mapa.
iPhone or iPad with iOS / iPadOS 18.0 or later. Apple Watch with watchOS 11.0 or later, paired with an iPhone that has the app installed.
iOS / iPadOS 18.0 以上の iPhone または iPad。Apple Watch は watchOS 11.0 以上で、アプリを入れた iPhone とペアリングされていること。
iPhone o iPad con iOS / iPadOS 18.0 o posterior. Apple Watch con watchOS 11.0 o posterior, enlazado con un iPhone que tenga la app instalada.
Game Center is optional. If you are signed in, your scores appear on global leaderboards; scores from Apple Watch are sent through the iPhone app. The app works fully without Game Center.
Game Center は任意です。サインインしていればスコアが世界のリーダーボードに載ります。Apple Watch のスコアは iPhone のアプリを通して送られます。Game Center なしでもすべて遊べます。
Game Center es opcional. Si has iniciado sesión, tus puntuaciones aparecen en las clasificaciones mundiales; las del Apple Watch se envían a través de la app del iPhone. La app funciona por completo sin Game Center.
A: Your score is the error percentage — how far your guess was from the actual distance. Lower is better.
A: 予想と実際の距離の差を割合で表した誤差です。低いほど正確です。
R: Es el porcentaje de error: cuánto se aleja tu respuesta de la distancia real. Cuanto más bajo, mejor.
A: No. All distances are straight-line distances.
A: いいえ。すべて直線距離です。
R: No. Todas las distancias son en línea recta.
A: Open "Mine" in the Area grid, open the Way Off Pro screen and tap "Restore purchase". Use the same Apple Account you bought it with. You are not charged again.
A: エリア欄の「マイ地点」から Way Off Pro の画面を開き、「購入を復元」をタップしてください。購入したときと同じ Apple Account をお使いください。もう一度請求されることはありません。
R: Abre «Míos» en la cuadrícula de zonas, abre la pantalla de Way Off Pro y toca «Restaurar compra». Usa la misma Apple Account con la que lo compraste. No se te cobra de nuevo.
A: No. They stay on your device. Only the search text and pin coordinates go to Apple Maps to find places and names.
A: いいえ。端末の中だけに保存されます。場所や地名を調べるために、検索した文字とピンの座標だけが Apple のマップに送られます。
R: No. Se quedan en tu dispositivo. Solo el texto de búsqueda y las coordenadas del pin se envían a Apple Maps para encontrar lugares y nombres.